Frankrijk in Nederland/ La France aux Pays-Bas

Nomination du Gouvernment (16 mai 2012)

webmestre — 2012-05-17T06:57:45Z

Le président de la République, François Hollande, a nommé, mercredi 16 mai 2012, les membres du nouveau Gouvernement sur la proposition du Premier ministre, Jean-Marc Ayrault.

La composition du Gouvernement a été annoncée par Pierre-René Lemas, Secrétaire général de la présidence de la République.

Sont nommés :

M. Laurent FABIUS, ministre des affaires étrangères

M. Vincent PEILLON, ministre de l'éducation nationale

Mme Christiane TAUBIRA, garde des sceaux, ministre de la justice

M. Pierre MOSCOVICI, ministre de l'économie, des finances et du commerce extérieur

Mme Marisol TOURAINE, ministre des affaires sociales et de la santé

Mme Cécile DUFLOT, ministre de l'égalité des territoires et du logement

M. Manuel VALLS, ministre de l'intérieur

Mme Nicole BRICQ, ministre de l'écologie, du développement durable et de l'énergie

M. Arnaud MONTEBOURG, ministre du redressement productif

M. Michel SAPIN, ministre du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social

M. Jean-Yves LE DRIAN, ministre de la défense

Mme Aurélie FILIPPETTI, ministre de la culture et de la communication

Mme Geneviève FIORASO, ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche

Mme Najat VALLAUD-BELKACEM, ministre des droits des femmes, porte-parole du Gouvernement

M. Stéphane LE FOLL, ministre de l'agriculture et de l'agroalimentaire

Mme Marylise LEBRANCHU, ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la fonction publique

M. Victorin LUREL, ministre des outre-mer

Mme Valérie FOURNEYRON, ministre des sports, de la jeunesse, de l'éducation populaire et de la vie associative

M. Jérôme CAHUZAC, ministre délégué auprès du ministre de l'économie, des finances et du commerce extérieur, chargé du budget

Mme George PAU-LANGEVIN, ministre déléguée auprès du ministre de l'éducation nationale, chargée de la réussite éducative

M. Alain VIDALIES, ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé des relations avec le Parlement

Mme Delphine BATHO, ministre déléguée auprès de la garde des sceaux, ministre de la justice

M. François LAMY, ministre délégué auprès de la ministre de l'égalité des territoires et du logement, chargé de la ville

M. Bernard CAZENEUVE, ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Mme Michèle DELAUNAY, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée des personnes âgées et de la dépendance

Mme Sylvia PINEL, ministre déléguée auprès du ministre du redressement productif, chargée de l'artisanat, du commerce et du tourisme

M. Benoît HAMON, ministre délégué auprès du ministre de l'économie, des finances et du commerce extérieur, chargé de l'économie sociale et solidaire

Mme Dominique BERTINOTTI, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée de la famille

Mme Marie-Arlette CARLOTTI, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée des personnes handicapées

M. Pascal CANFIN, ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé du développement

Mme Yamina BENGUIGUI, ministre déléguée auprès du ministre des affaires étrangères, chargée des Français de l'étranger et de la francophonie

M. Frédéric CUVILLIER, ministre délégué auprès de la ministre de l'écologie et du développement durable, et de l'énergie, chargé des transports et de l'économie maritime

Mme Fleur PELLERIN, ministre déléguée auprès du ministre du redressement productif, chargée des petites et moyennes entreprises, de l'innovation et de l'économie numérique

M. Kader ARIF, ministre délégué auprès du ministre de la défense, chargé des anciens combattants.

Ceremonie in Kapelle (15 mei 2012)

webmestre — 2012-05-16T15:23:28Z

Op 15 mei 2012 hebben de Ambassadeur van Frankrijk in Nederland, de heer Pierre Ménat, en de Defensieattaché, Kapitein-ter-zee Arnaud d'Aboville, een krans gelegd tijdens de ceremonie in Kapelle ter nagedachtenis van de Franse soldaten die in mei 1940 in Zeeland zijn omgekomen.

Tijdens deze jaarlijkse ceremonie, die door de Ambassade en de gemeente Kapelle wordt georganiseerd, worden de Franse soldaten herdacht die tijdens de Tweede Wereldoorlog hun leven hebben gegeven voor de vrijheid van Nederland. 226 van hen liggen begraven op de Franse militaire begraafplaats van Kapelle. Hieronder bevinden zich 22 soldaten die afkomstig waren uit Noord-Afrika, en dan met name Marokko.

Ter afsluiting van de ceremonie legden leerlingen van het Frans Lyceum in Den Haag samen met Nederlandse scholieren bloemen op de graven. Ook was een detachement van de Nationale Reservisten bij de ceremonie aanwezig. Een groep afgevaardigden van de gemeente Orry la Ville, waar de Nederlandse militaire begraafplaats in Frankrijk is gelegen, nam eveneens deel aan de herdenking.

Toespraak van de Ambassadeur van Frankrijk, Pierre Ménat :


Discours Kapelle - 15 mai 2012

Cérémonie de Kapelle (15 mai 2012)

webmestre — 2012-05-16T15:15:38Z

Le 15 mai 2012, l'Ambassadeur de France aux Pays-Bas, M. Pierre Ménat et l'Attaché de Défense, le Capitaine de vaisseau Arnaud d'Aboville, ont déposé une gerbe devant le monument lors de la cérémonie en l'honneur des soldats français tombés sur le sol de Zélande en mai 1940.

Cette cérémonie annuelle, organisée conjointement par l'Ambassade et la mairie de Kapelle, rend hommage aux soldats des armées françaises tombés pour la liberté au cours de la Seconde guerre mondiale. 226 d'entre eux, dont 22 originaires d'Afrique du Nord, principalement du Maroc, sont enterrés au cimetière militaire français de Kapelle.

Un détachement de la réserve nationale des forces armées néerlandaises participait à cette cérémonie, au cours de laquelle des élèves du lycée français de La Haye ont déposé des fleurs sur les tombes, conjointement avec des élèves d'écoles néerlandaises. Une délégation de la mairie d'Orry la Ville, commune qui accueille en France le cimetière militaire néerlandais, assistait également à la commémoration.

Discours prononcé par l'ambassadeur de France, Pierre Ménat :


Discours Kapelle - 15 mai 2012

Presse néerlandaise du mercredi 16 mai 2012

Marianne, Traductrice Presse — 2012-05-16T11:17:38Z

Trouw (chrétien progressiste) : La Grèce joue gros.

De Volkskrant (centre gauche) : Les Grecs doivent choisir.

AD Haagsche Courant (indépendant populaire) : L'épreuve digitale des examens présente de nombreux défauts.

De Telegraaf (populaire) : Un coup dur pour le pouvoir d'achat [Accord de Printemps].

Het Financieele Dagblad : La BCE diminue son soutien aux banques grecques.

NRC-Handelsblad : Le fossé entre le nord et le sud [de l'Europe] commence à se creuser dangereusement.

* * *

ACTUALITE INTERIEURE

Débats parlementaires

La Deuxième Chambre élabore actuellement une liste des « sujets controversés », qui ne peuvent pas être traités par un gouvernement démissionnaire. Le Financieele Dagblad retient d'une série d'entretiens avec les spécialistes financiers qu'une « majorité des groupes ne voit pas de raison de suspendre ses travaux sur d'importants projets de lois de nature financière : les votes sur un fonds d'urgence européen permanent ou sur la taxe bancaire, ainsi que l'enquête parlementaire sur les milliards de soutien accordés aux banques seront maintenus. Les partis VVD, CDA, D66, GroenLinks et ChristenUnie, surnommés ‘la coalition Kunduz', mettent la dernière main à l'accord budgétaire pour 2013 (Accord de printemps), qui devrait être soumis aujourd'hui au CPB (Centraal Plan Bureau). Le Financieele Dagblad et le Trouw indiquent que ces travaux ont retardé d'une semaine la publication de la liste des sujets controversés. « Au grand dam des partis PvdA et SP, les partis de Kunduz se présentent comme la nouvelle coalition », explique le quotidien chrétien. « Il n'y a pas de place pour les politesses en ce moment à la Deuxième Chambre. Une épreuve de force s'est engagée sur la question des sujets controversés, et c'est ‘la coalition de Kunduz' qui mène le jeu. La semaine prochaine, les partis de cette coalition sauront quels sujets sont indispensables pour la réalisation de leur accord budgétaire. Leurs collègues de la Première Chambre ont reçu dès la semaine dernière instruction de marquer le pas. Le fait que cette coalition ne dispose que d'une faible majorité et que la courtoisie veuille qu'en cas de gouvernement démissionnaire, on donne satisfaction à une importante minorité parlementaire ne compte plus. ‘Finalement, il y aura un vote. Et c'est la majorité qui compte, c'est aussi simple que cela', a commenté un député de la majorité libérale' ».

Accord de printemps

Sous le titre « Un coup dur pour le pouvoir d'achat », le Telegraaf consacre sa une aux conséquences de l'Accord de printemps pour les revenus moyens. Le MHP (l'union syndicale pour les cadres moyens et supérieurs), anticipant sur le chiffrage de l'accord par le CPB (Bureau central de planification), a présenté ses propres calculs. Selon son président, Bob van der Wal, cet accord aurait « des conséquences catastrophiques pour les revenus moyens ». Le MHP s'attend à une baisse moyenne du pouvoir d'achat de 3,5 à 4,1%. »

AFFAIRES ECONOMIQUES

Récession

Les grands quotidiens continuent à s'inquiéter de la situation économique aux Pays-Bas suite à la publication des chiffres du CBS (Bureau central des statistiques) pour le premier trimestre 2012. « Les Pays-Bas n'arrivent pas à se défaire de la récession », titre le Financieele Dagblad en première page. « Pour le troisième trimestre consécutif, les Pays-Bas ont connu une décroissance. Le pays reste à la traine de l'Europe. » Le CBS impute ces résultats décevants au recul important des investissements (- 4,2% par rapport au premier trimestre 2011) et à la baisse de la consommation. En page intérieure, le FD résume en quelques chiffres les résultats du premier trimestre 2012 : -1,1% (décroissance par rapport à la même période en 2011), -1,1% (baisse de la consommation), +3,8% (exportations), +2,9% (importations) et -0,3% (dépenses de l'Etat).

Marché du travail

Le Volkskrant retient que « Dans presque tous les secteurs, le nombre d'emplois a diminué au premier trimestre 2012 ». Au premier trimestre, il y avait presque 13.000 emplois en moins. « Cette baisse légère est essentiellement due à la disparition d'emplois dans la fonction publique : 17.000 emplois sur 500.000. Dans l'enseignement, 10.000 des 500.000 emplois ont été supprimés alors que le secteur des soins a connu une hausse, ainsi que celui du commerce, des transports et de la restauration. » Le quotidien remarque que « Le marché du travail subit ainsi les conséquences de la récession (…). La consommation a fortement baissé (-14% de ventes de voitures). Selon le CBS, cette diminution explique la différence avec l'Allemagne où la consommation est le moteur de la croissance. » Le Volkskrant remarque toutefois qu'il existe « des lueurs d'espoir ». Pour la première fois depuis longtemps, « les dépenses pour l'alimentation et les vêtements ont augmenté, ainsi que les exportations. Du reste, la situation n'a pas empiré ces deux derniers mois. »

LA FRANCE DANS LA PRESSE NEERLANDAISE

Tous les journaux publient des photos de l'investiture du Président de la République et/ou de sa rencontre avec la Chancelière allemande. Le Trouw présente « Le nouveau tandem franco-allemand. (..) Du point de vue des caractères, le nouveau duo Hollande-Merkel semble mieux équilibré. La ‘normalité' de Hollande conviendra mieux à Merkel, qui n'appréciait guère le style de Sarkozy ». Le Volkskrant relève que « Merkel était souriante lors de la conférence de presse et elle a dit ce qu'il fallait dire. (…) Hollande a rappelé son souhait de renégocier le traité, mais il a fait preuve de suffisamment d'ouverture vis-à-vis de son hôtesse ». Elsevier relève que Mme Merkel a « indiqué que la France et l'Allemagne continueraient d'agir de concert » et note que « Merkel et Hollande veulent maintenir la Grèce dans l'euro ». Le NRC relève que « les Français ont de nouveau une première dame qui fait elle-même ses courses ». Il annonce que « Hollande et Merkel veulent la croissance pour l'Europe » et souligne leur « volonté de bonne coopération ». Le Financieele Dagblad note que « l'espoir est grand que Merkollande forme bientôt un aussi beau couple que Merkozy ».
Les journaux publient de courtes dépêches pour annoncer le nom du nouveau Premier ministre, M. Jean-Marc Ayrault.
Le Volkskrant consacre une double page de son supplément culturel à l'ouverture du Festival de Cannes. Dans son carnet des expositions, ce journal annonce « Monumenta » au Grand Palais à Paris (œuvres de Daniel Buren). Dans sa rubrique Films, il présente « A l'aveugle » de Xavier Palud.

Cette revue de presse ne prétend pas à l'exhaustivité et ne reflète que des commentaires ou analyses parus dans la presse néerlandaise, qui n'engagent en rien le point de vue propre de l'ambassade de France aux Pays-Bas.

Compte Twitter de l'ambassade : www.twitter.com/FranceinNL. Site internet de l'ambassade : http://www.ambafrance-nl.org.

Overdracht van de macht tussen Nicolas Sarkozy en François Hollande (15 mei 2012)

webmestre — 2012-05-16T10:35:39Z

De overdracht van de macht tussen Nicolas Sarkozy en François Hollande, gevolgd door de beëdiging van het nieuwe staatshoofd, vond plaats op dinsdag 15 mei om 10 uur op het Palais de l'Elysée.

De nieuwe Franse President François Hollande heeft Jean-Marc Ayrault tot Eerste Minister benoemd.

De samenstelling van de regering wordt op woensdag bekend gemaakt en de eerste ministerraad staat gepland voor donderdagochtend a.s.

Les élections législatives 2012

webmestre — 2012-05-16T09:42:00Z

Les élections législatives se dérouleront les 10 et 17 juin 2012 en métropole et les 3 et 17 juin 2012 à l'étranger.

Elections législatives 2012 à l'étranger - Voter...

Dates

23 mai au 29 mai 2012 : 1er tour du vote électronique pour les législatives (les adresses électroniques à communiquer au consulat avant le 7 mai)
1er juin 2012 : clôture du 1er tour des législatives/vote par correspondance
3 juin 2012 : 1er tour des législatives/ vote à l'urne et procuration
6 juin au 12 juin 2012 : 2ème tour des législatives/vote électronique
15 juin 2012 : clôture du 2ème tour des législatives/vote par correspondance
17 juin 2012 : 2ème tour des législatives/vote à l'urne et procuration.

site internet du Consulat de France à Amsterdam

Principe

Les députés sont élus, au suffrage universel direct, par les électeurs français lors des élections législatives.

Périodicité

La durée du mandat des députés est de 5 ans.

Mode de scrutin

Les députés sont élus par les citoyens au suffrage universel direct, pour 5 ans (sauf dissolution de l'assemblée), au scrutin majoritaire à deux tours par circonscriptions.

Premier tour

Pour être élu au premier tour, un candidat doit recueillir :

plus de 50 % des suffrages exprimés,

et un nombre de voix au moins égal à 25 % des électeurs inscrits.

Si aucun candidat n'est élu dès le premier tour, il est procédé à un second tour une semaine plus tard.

Second tour

Au second tour, les 2 candidats arrivés en tête peuvent se maintenir.

Les candidats suivants peuvent se maintenir seulement s'ils ont obtenu un nombre de suffrages au moins égal à 12,5 % des électeurs inscrits.

Le candidat qui obtient le plus grand nombre de suffrages au second tour est élu.

Ce qui change en 2012 : Si vous avez choisi de voter à l'étranger, vous voterez désormais non seulement pour les présidentielles mais aussi pour l'élection d'un député élu par les Français établis hors de France et les référendums.

En savoir plus sur l'Assemblée nationale

Passation des pouvoirs entre Nicolas Sarkozy et François Hollande (15 mai 2012)

webmestre — 2012-05-16T09:17:23Z

La passation des pouvoirs entre Nicolas Sarkozy et François Hollande à l'Elysée, suivie de l'investiture du nouveau chef de l'Etat, s'est déroulée à 10 heures mardi 15 mai.

Discours de M. le Président de la République, François Hollande, lors de son investiture

Le nouveau président de la République a nommé son Premier ministre, Jean-Marc Ayrault.

La composition du gouvernement sera connue mercredi. La première réunion du Conseil des ministres est prévue jeudi matin.

Interview van de President François Hollande op "slate.fr" (Parijs, 7 mei 2012)

webmestre — 2012-05-15T15:43:06Z

Slate: What's your assessment of the demand for a European growth pact, which you promoted throughout your campaign?

FH: The French presidential campaign deserves credit for reviving the demand for growth. The word appears in the budgetary treaty. But without any concrete content or application. However, without additional economic activity, it will be difficult or indeed impossible to reduce the deficits or control the debt. Key personalities have spoken out in support of this growth pact, like the President of the ECB, Mario Draghi, as well as several government leaders. In Spain, Portugal, the Netherlands, Italy, everyone accepts that austerity alone will not enable us to balance the public accounts. I think that for this reason alone, the French presidential campaign will have been valuable; that's why the way it was conducted and its outcome have been a focus of attention well beyond our borders.

Q - Your solutions for stimulating growth seem however to differ from those advocated by Mario Draghi and Angela Merkel…

A - Structural reforms need to be carried out in order to improve competitiveness, implement tax reforms, and strengthen our industry. That's the purpose of the growth pact that I proposed.

Supply-side economics is inseparable from more direct stimulation of demand. Not with the Keynesian formulas of the past: not through additional public expenditure, since we want to control that, or tax allowances, which we're banned from using. But by implementing instruments at the European level; this requires increasing the capital of the European Investment Bank, mobilizing structural funds, imposing a tax on financial transactions which would make it possible to finance infrastructure projects. Europe could at last decide to increase lending: that's the whole point of «eurobonds» and «project bonds.»

Q - The German Chancellor is opposed to this last solution….

A - We'll have discussions with our partners regarding this issue, and in particular with our German friends, but they can't impose two obstacles at the same time, one on the «Eurobonds» and another on the direct refinancing of debt obligations by the ECB.

Q - You weren't received by Angela Merkel during the campaign, but you were supported by the head of the SPD, Sigmar Gabriel. Are you apprehensive about your initial exchanges?

A - No. There's no problem associated with the French presidential election. For me it was perfectly understandable that Angela Merkel supported Nicolas Sarkozy due to the action they undertook together, even if I opposed the outcome of this action, and because of their shared political sensitivities. And she herself can't criticize me for adopting the same attitude with respect to the German social democrats: those that hold a key position with respect to ratifying the budgetary treaty at the Bundestag, where a qualified majority is required, and who also require the addition of a growth pact as a precondition for this ratification.

Q - The existence of a «Merkozy» partnership was criticized in Europe . What's your position on this Franco-German partnership?

A - As much as I believe in the Franco-German engine, I dispute the idea of a duopoly. European integration is founded on a balanced and respectful relationship. The Schmidt-Giscard partnership, the Kohl-Mitterrand partnership, and even the Chirac-Schröder partnership demonstrated that political differences did not exclude joint action. But these leaders made certain to combine an intergovernmental approach with the EU process; that was the best way to prevent our partners from feeling isolated or, even worse, subdued.

This balance has been changed in recent years. The Franco-German relationship was exclusive. The European authorities were neglected and certain countries, notably the most fragile, had the unpleasant feeling of having to face an executive board.

Q - Nor have you been received by David Cameron, the British Prime Minister, and the British press and the City weren't necessarily very kind toward you. How do you intend to strengthen the Franco-British relationship?

A - We should recognize that the British were especially tentative with respect to the challenges posed by financial regulations and alert only to the interests of the City. Which explains their reticence with respect to implementing the tax on financial transactions and tax harmonization in Europe . And this is on top of their relative indifference to the fate of the euro zone, since the United Kingdom is more protected from speculation because the central bank can take direct action to finance the debt. Europe isn't a cash drawer and even less a self-service store.

I will meet with David Cameron shortly in order to discuss the benefits of greater cooperation at the industrial level between our two countries and to continue the rapprochement with respect to defense.

Q - How can we remedy the disenchantment with Europe, revive enthusiasm for Europe ?

A - I want to be very clear. The presidential election has just sent a new signal: if trust isn't re-established between the people and Europe , we'll see an increase in populist movements that will end up obstructing the European project and one day cause the euro zone to break up. We need a wake-up call so that we can define new perspectives, launch new projects, protect our citizens.

Rather than trying to make headway on developing a political Europe, I propose taking on a new challenge: after the European Steel and Coal Community and the European Agricultural Policy at the beginning of the 1960s, the Common Market during the 1980s, we should have a «European Energy Community» with shared objectives with respect to saving energy, the emergence of renewable energy, the security of facilities, etc.

Q - You're therefore moving away from the idea of new treaties?

A - Yes, today, it would be difficult to get any institutional treaty ratified without re-establishing a relationship of trust between the people and the Union . On the other hand, a treaty on growth, employment and energy could galvanize public opinion. France and Germany could also show the way 50 years after the Elysée Treaty (1963), notably with respect to the educational, academic and cultural aspects.

Q - On the international stage, your predecessor demonstrated his leadership on behalf Europe on several occasions, in Georgia, Libya, on the financial crisis… Is that your ambition as well?

A - France isn't just any European country and its President isn't just any head of state. So sometimes he must take the initiative, if not set the direction or assume leadership. Nicolas Sarkozy demonstrated this during his five-year term. Sometimes it was positive. I am thinking of the UN action in Libya . Other times, it was ill-advised. I am thinking of the Union for the Mediterranean , whose unpreparedness led to failure. Yes, I will make sure France plays an important role when it comes to asserting its international ambitions. On the financial crisis, what was lacking was consistency and perseverance, particularly on financial regulation, the fight against tax havens and the tax on financial transactions.

Likewise, with respect to China , Europe did not absorb trade imbalances in a unified fashion. It took Obama's establishment of conditions for «reciprocity» before the word was even mentioned again, and the convertibility of China 's currency should have been discussed at the G20. I believe that reforming the international monetary system must be one of our priorities.

Q - The United States might regard with concern a change of presidents in France, particularly when the new one is a Socialist. How do you think you can make yourself better known and recognized?

A - I perfectly understood President Obama's attitude during the French presidential campaign. He had no reason to distance himself from President Sarkozy. It's basic solidarity, and heads of state who have worked together owe it to one another. Barack Obama himself is up for reelection this year. And that vote will have great importance for the world.

The Democratic administration made foreign policy changes that were serious and positive compared with its predecessor. By the same token, we agree on the economic level. I will therefore take care to reaffirm France 's independence without making Barack Obama's job harder. With regard to French troops in Afghanistan , for example, I will reaffirm our position on withdrawing them at the end of 2012, which I embraced throughout my campaign, while maintaining close consultations with our allies.

Q - You don't share his position on using strategic oil reserves to lower prices at the pump…

A - I respect it. I know how important the issue of gas prices is in the American political debate. In France , the steady rise of energy prices is not unrelated to the number of votes garnered by populist parties. I imagine the same exasperation exists in the U.S.

Q - What's your position on the Iranian nuclear crisis?

A - I did not criticize Nicolas Sarkozy's firm stand on the risks of nuclear proliferation. I will be just as strong and resolute in that regard. For me, it will be unacceptable for Iran -which is perfectly entitled to have access to civilian nuclear energy - to use that technology for military purposes.

Q - On this issue, the Obama administration seems more flexible, more inclined to negotiate, than the French government.

A - The Iranians must provide all the information they have been asked for and stop their deception. Sanctions must be strengthened as much as necessary. But I still believe that we can achieve our goal through negotiations.

Q - You sometimes seemed vague on the French presence in NATO during the campaign.

A - I regretted that decision, given the circumstances in which it was taken in 2008. The objectives that were laid out, notably the strengthening of the European defense pillar, were not achieved.

But that doesn't mean I intend to go back to the way things were before. I will ask for an assessment of France 's role and the responsibilities we have been given in the military command.

Q - On Africa and the Middle East, do you share Alain Juppé's position of extreme firmness toward Islamists we can talk to, provided certain red lines aren't crossed: i.e., a respect for fundamental rights, a respect for the free choice of voters, the peaceful handover of power following elections regardless of political party?

A - France must not change its principles based on circumstances and situations. The ones that were so crucial during the Arab Spring, when regimes prevented the advent of democracy, must be discussed with the parties that come to power as a result of elections in those same countries, notably in Tunisia and Egypt . The proper conduct of democracy, equality between men and women, and the respective roles of society and the State must be emphasized as much as necessary.

The challenge is whether the parties that say they are rooted in Islam can be integrated into a long-term democratic process. That's why the success of this transition is so important. The Tunisians have demonstrated this, although threats clearly do exist.

Q - How do you see the situation in the Sahel ?

A - I am very concerned by what is going on there. I approved of the intervention in Libya, but I regretted the lack of subsequent support, and now, some of the dregs of the Libyan army and the forces that supported it are in that area and are destabilizing Niger and Mali. But that isn't the only cause of unrest. Here too, Europe must understand that it would be to its advantage to provide greater support for development in the countries in question.

There is also the specific problem of Areva, which has very significant consequences for Niger ; clearly, AQMI forces, or those linked to that network, have an interest in undermining development in Niger .

Q - Is the rise to power of Islamists in many countries along the southern Mediterranean liable to further strengthen the fears and fantasies in France that were very much in evidence during the French presidential campaign?

A - I deplored those confusions and categorizations. Foreigners may be of African or North African descent without being Muslims. And they can be Muslim without being clannish. I want to uphold the values that allow each individual in France to practice the faith of his choice, but within the context of the common laws of a secular system./.

Het Palais de Tokyo in Parijs is heropend

webmestre — 2012-05-15T15:38:26Z

Na een renovatie van enkele maanden is het Palais de Tokyo een van de grootste centra voor hedendaagse kunst in Europa geworden. De oppervlakte is uitgebreid van 8.000 m² tot 22.000 m², het equivalent van vier verdiepingen Centre Pompidou. Het Palais de Tokyo is gerestaureerd door de architecten Anne Lacaton en Jean-Philippe Vassal om het gebruik van het gebouw zo flexibel mogelijk te maken.

Het publiek kan op één dag ten minste vier of vijf tentoonstellingen bezoeken, films bekijken en ontmoetingen bijwonen.

Ter gelegenheid van de officiële heropening van het Palais de Tokyo (20 april 2012) werd een groot evenement georganiseerd: "De Triënnale", dat de verhoudingen tussen de creatie in Frankrijk en in het buitenland laat zien.

20 april t/m 26 augustus : Triennale d'Art contemporain.

Meer weten :http://www.palaisdetokyo.com/

Entretien du président de la République, François Hollande, avec le site Internet d'information « slate.fr » (Paris, 7 mai 2012)

webmestre — 2012-05-15T15:38:10Z

Q - Quel bilan tirez-vous de la demande d'un pacte de croissance européen, que vous avez portée tout au long de votre campagne ?

R - La campagne présidentielle française a eu le mérite de faire ressurgir l'exigence de croissance. Le mot figure dans le traité budgétaire. Mais, sans contenu ni application concrète. Or à défaut d'activité économique supplémentaire, il sera difficile, voire impossible de réduire les déficits et de maîtriser la dette. Des personnalités éminentes se sont prononcées en faveur de ce pacte de croissance, comme le président de la BCE (Banque centrale européenne) mais aussi plusieurs chefs de gouvernement. En Espagne, au Portugal, aux Pays-Bas, en Italie, chacun admet que la seule austérité ne pourra permettre de revenir à l'équilibre des comptes publics. J'estime que pour cette seule raison, la campagne présidentielle française aura été précieuse, c'est pourquoi son déroulement et son issue ont été regardés bien au-delà de nos frontières.

Q - Vos solutions pour relancer la croissance semblent pourtant différentes de celles préconisées par Mario Draghi ou Angela Merkel…

R - Des réformes structurelles sont à mener pour améliorer la compétitivité, réformer la fiscalité, et renforcer notre industrie. C'est le sens du pacte productif que j'ai proposé.

L'économie de l'offre n'est pas séparable d'une stimulation plus directe de la demande. Non pas avec les formules keynésiennes d'autrefois : les moyens ne peuvent être des dépenses publiques supplémentaires, puisque nous voulons les maîtriser, ni des allègements fiscaux, qui nous sont interdits. Mais la mise en œuvre d'instruments à l'échelle européenne, cela passe par l'augmentation du capital de la Banque européenne d'investissement, la mobilisation des fonds structurels, la taxe sur les transactions financières qui permettrait de financer des travaux d'infrastructures. L'Europe pourrait enfin décider de lever l'emprunt : c'est tout l'enjeu des « eurobonds » ou des « project bonds ».

Q - La chancelière allemande est opposée à cette dernière solution…

R - Sur cette question, nous aurons des discussions avec nos partenaires, et particulièrement avec nos amis allemands, mais ils ne peuvent pas poser deux verrous à la fois, un sur les « eurobonds » et un autre sur le refinancement direct des dettes par la BCE.

Q - Vous n'avez pas été reçu par Angela Merkel durant la campagne, mais avez été soutenu par le chef du SPD Sigmar Gabriel. Appréhendez-vous vos premiers échanges ?

R - Non. Il n'y a aucune séquelle liée à l'élection présidentielle française. J'ai parfaitement compris qu'Angela Merkel soutienne Nicolas Sarkozy pour l'action qu'ils ont menée ensemble, même si je l'ai contestée quant à ses résultats, et aussi pour leur sensibilité politique commune. Et elle-même ne peut me faire le reproche d'adopter la même attitude à l'égard des sociaux-démocrates allemands : ceux-ci occupent par ailleurs une position-clé pour faire ratifier le traité budgétaire au Bundestag, où une majorité qualifiée est nécessaire, et posent également comme condition à cette ratification l'ajout d'un pacte de croissance.

Q - L'existence d'un couple « Merkozy » a été critiquée en Europe. Quelle est votre position sur ce couple franco-allemand ?

R - Autant je crois au moteur franco-allemand, autant je conteste l'idée d'un duopole. La construction européenne repose sur une relation France-Allemagne équilibrée et respectueuse. Les couples Schmidt-Giscard, Kohl-Mitterrand, et même Chirac-Schröder ont prouvé que les différences politiques n'empêchaient pas le travail commun. Mais ces dirigeants veillaient à conjuguer la démarche intergouvernementale avec le processus communautaire, c'était la meilleure façon d'éviter que nos partenaires éprouvent le sentiment d'être écartés, ou pire encore soumis.

Cet équilibre a été modifié ces dernières années. Le rapport franco-allemand a été exclusif. Les autorités européennes ont été négligées et certains pays, notamment les plus fragiles, ont eu la désagréable impression d'être en face d'un directoire.

Q - Vous n'avez pas non plus été reçu par David Cameron, le Premier ministre, et la presse britannique et la City n'ont pas forcément été tendres à votre égard. Sur quelles bases comptez-vous renforcer la relation franco-britannique ?

R - Reconnaissons que les Britanniques ont été particulièrement timides sur les enjeux de la régulation financière, et attentifs aux seuls intérêts de la City. D'où leurs réticences à la mise en place de la taxe sur les transactions financières et à l'harmonisation fiscale en Europe. Et qui s'ajoutent à une relative indifférence à l'égard du sort de la zone euro, car la Grande-Bretagne est davantage protégée de la spéculation puisque la Banque centrale peut intervenir directement pour le financement de la dette. L'Europe n'est pas un tiroir caisse et encore moins un self service.

Je rencontrerai rapidement David Cameron pour évoquer les avantages d'une coopération plus poussée de nos deux pays au plan industriel et pour poursuivre le rapprochement engagé en matière de défense.

Q - Comment remédier au désamour envers l'Europe, relancer l'envie d'Europe ?

R - Je le dis nettement. Et l'élection présidentielle vient d'envoyer un nouveau signal : s'il n'y pas un rétablissement de la confiance entre les peuples et l'Europe, nous assisterons à une montée des populismes qui finira par entraver le projet européen, et un jour par faire éclater la zone euro. Un sursaut est nécessaire pour fixer de nouvelles perspectives, ouvrir de nouveaux chantiers, protéger les citoyens.

Plutôt que de rechercher des [nouvelles avancées sur l'Europe politique, je propose de relever un nouveau défi : après l'Europe de l'acier ou du charbon ou de l'Europe agricole au début des années 1960, le grand marché dans les années 1980, c'est « l'Europe de l'énergie » avec des objectifs communs en matière d'économies d'énergie, de montée des énergies renouvelables, de sécurité des installations…

Q - Vous écartez donc l'hypothèse de nouveaux traités ?

R - Oui, aujourd'hui, tout traité institutionnel serait difficile à faire ratifier sans le rétablissement d'une relation de confiance entre les peuples et l'union. En revanche, un traité sur la croissance, l'emploi et l'énergie pourrait mobiliser les opinions. La France et l'Allemagne peuvent aussi montrer le chemin cinquante ans après le traité de l'Élysée (1963), notamment sur les aspects éducatifs, universitaires et culturels.

Q - Sur la scène mondiale, votre prédécesseur a fait preuve à plusieurs reprises au nom de l'Europe de son leadership, sur la Géorgie, la Libye, la crise financière… Est-ce aussi votre ambition ?

R - La France n'est pas n'importe quel pays d'Europe et son président n'est pas n'importe quel chef d'État du monde. Donc il a parfois à prendre, non pas la direction ou le leadership, mais l'initiative. Nicolas Sarkozy a pu le démontrer durant le quinquennat. Cela a été parfois heureux. Je pense à l'action décidée par l'ONU en Libye. Parfois malencontreux. Je pense à l'Union pour la Méditerranée dont l'impréparation a conduit à l'échec. Oui, j'entends donner à la France toute sa place dans l'affirmation d'une ambition internationale. Sur la crise financière, ce qui a manqué, c'est de la constance et de la persévérance notamment sur la maîtrise de la finance, la lutte contre les paradis fiscaux, la taxe sur les transactions financières

De même face à la Chine, l'Europe est allée en ordre dispersé pour résorber les déséquilibres commerciaux. Il a fallu attendre qu'Obama pose les conditions de la « réciprocité » pour que le mot même soit à nouveau prononcé, et je rappelle que la convertibilité de la monnaie chinoise aurait dû être évoquée au G20. Je considère que la réforme du système monétaire international doit être une priorité dans notre agenda.

Q - Les États-Unis risquent de regarder d'abord avec méfiance un changement de président en France, qui plus est pour un socialiste. Comment pensez-vous vous y faire connaître et reconnaître ?

R - J'ai parfaitement compris l'attitude du président Obama dans la campagne présidentielle française. Il n'avait aucune raison de marquer une distance avec NicolasSarkozy. C'est la solidarité élémentaire que se doivent des chefs d'État qui ont agi ensemble. Barack Obama lui-même est soumis cette année à réélection. Et ce scrutin aura une grande importance dans le monde.

La politique étrangère de l'administration démocrate a marqué des inflexions sérieuses et bénéfiques par rapport à la précédente. De même, nous avons des convergences sur le plan économique. Je veillerai donc à affirmer l'indépendance de la France sans compliquer la tâche de Barack Obama. Ainsi sur la présence des troupes française en Afghanistan, je réaffirmerai la position du retrait fin 2012, qui a été la mienne durant la campagne, en bonne intelligence avec nos alliés.

Q - Vous ne partagez pas sa position sur l'utilisation des réserves stratégiques de pétrole pour faire baisser les prix à la pompe…

R - Je le respecte. Je sais combien la question du prix des carburants pèse dans le débat politique américain. En France, la hausse continue du prix de l'énergie n'est pas sans lien avec des votes populistes qui ont pu s'exprimer. J'imagine qu'aux États-Unis la même exaspération existe.

Q - Quelle est votre position sur la crise liée au programme nucléaire iranien ?

R - Je n'ai pas critiqué la position ferme de Nicolas Sarkozy par rapport aux risques de prolifération nucléaire. Je le confirmerai avec la même force et la même volonté. Et je n'admettrai pas que l'Iran, qui a parfaitement le droit d'accéder au nucléaire civil, puisse utiliser cette technologie à des fins militaires.

Q - Sur ce sujet, l'administration Obama semble plus souple, plus encline à la négociation, que le gouvernement français…

R - Les Iraniens doivent apporter toutes les informations qui leur sont demandées et en terminer avec les faux-semblants. Les sanctions doivent être renforcées autant qu'il sera nécessaire. Mais je crois encore possible la négociation pour atteindre le but recherché.

Q - Vous avez parfois semblé flou quant à la présence française dans l'Otan durant la campagne ?

R - J'ai regretté cette décision, dans les conditions où elle a été prise en 2008. Les objectifs qui avaient été posés, et notamment le renforcement du pilier européen de défense, n'ont pas été atteints.

Je n'entends pas pour autant revenir à la situation antérieure. Je demanderai une évaluation sur la place de la France et les responsabilités qui nous ont été confiées dans le commandement militaire.

Q - Sur l'Afrique et le Moyen-Orient, partagez-vous la position d'Alain Juppé d'une extrême fermeté vis-à-vis des islamistes avec lesquels on peut parler, à condition que certaines lignes rouges ne soient pas franchies : respect des droits fondamentaux, respect du choix libre des électeurs, acceptation de l'alternance au pouvoir ?

R - La France ne doit pas changer de principes en fonction des circonstances ou des situations. Ceux qui valaient au moment des printemps arabes, quand les régimes empêchaient l'avènement de la démocratie, doivent être évoqués avec les pouvoirs sortis des urnes dans ces mêmes pays, notamment en Tunisie et en Égypte. Le bon fonctionnement de la démocratie, l'égalité hommes-femmes ou la place respective de la société et de l'État doivent être rappelés autant que nécessaire.

L'enjeu est de savoir si des partis qui se réclament de l'islam peuvent rentrer dans un processus démocratique de long terme. C'est pourquoi la réussite de cette transition est très importante. Les Tunisiens en ont fait la démonstration, même si nous voyons bien que des menaces existent.

Q - Quelle est votre analyse de la situation dans la zone du Sahel ?

R - Je suis très préoccupé de ce qui s'y passe. J'ai approuvé l'intervention en Libye, mais j'ai regretté que l'accompagnement n'ait pas suivi, et aujourd'hui une partie des débris de l'armée libyenne et des forces qui l'ont soutenue se retrouve dans cette zone, et déstabilise le Niger et le Mali. Ce n'est pas la seule cause des désordres. Là encore, l'Europe doit comprendre qu'elle aurait avantage à accompagner plus fortement le développement des pays concernés.

Nous avons aussi le problème spécifique d'Areva, qui est pour le Niger une source de retombées très significatives : on voit bien l'intérêt des forces d'Aqmi ou liées à ces réseaux d'empêcher le développement du Niger.

Q - L'arrivée au pouvoir dans de nombreux pays situés de l'autre côté de la Méditerranée d'islamistes est-elle à même de renforcer encore les peurs et les fantasmes en France qui ont été très présents pendant la campagne présidentielle française ?

R - J'ai déploré qu'il y ait eu des confusions et des amalgames. Les étrangers peuvent être d'originaire africaine, maghrébine, sans être musulmans. Et être musulmans sans être communautaristes. Je veux faire respecter en France des valeurs qui permettent à chaque individu de pratiquer le culte de son choix mais dans le cadre des règles communes de la laïcité.

Assistant(e) au Service de presse de l'Ambassade de France (La Haye)

webmestre — 2012-05-15T13:47:00Z

INTITULE DU POSTE

Assistant(e) au Service de presse.

PROFIL RECHERCHE

Niveau d'études supérieures: BAC + 2 ou équivalent
Parfaite connaissance du français, du néerlandais et de l'anglais
Expérience dans le domaine de la traduction, de la communication et/ou de la presse
Connaissance des réseaux politiques et des médias néerlandais, ainsi que des réseaux sociaux
Qualités relationnelles, esprit d'initiative, d'analyse et de synthèse
Discrétion, confidentialité, sens de l'organisation et du travail en équipe
Connaissances informatiques: environnement Windows, notamment Pack Office (Word, Excel), et internet.

DESCRIPTION DU POSTE

Au sein du Service de presse, composé de 5 personnes dont le Conseiller presse chargé de la politique intérieure, l'intéressé(e) est chargé(e) des travaux de secrétariat et de traduction, des relations avec les administrations, les parlementaires et les médias, ainsi que du suivi, du traitement et de la diffusion de l'information émanant ou à destination de l'ambassade. L'assistant(e) du service de presse fera de la veille évènementielle et politique, analysera l'information, gèrera le budget du service et les abonnements presse, sera le point de contact de l'ambassade pour la relation avec les sociétés d'interprétariat. Il ou elle remplacera, en tant que de besoin, l'attachée de presse et la webmestre, notamment pour communiquer sur Twitter.

NIVEAU DE RÉMUNÉRATION MENSUELLE BRUTE

2843 € bruts/mois (+ prime de vacances de 8 %).

HORAIRES DE TRAVAIL

Plafond de 40H, à ce stade 37h30 du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h30 à 18 heures.

AVANTAGES

Imposition à l'IRPP en France, possibilité de cotiser à un système de retraite complémentaire en France.

CONDITIONS MATÉRIELLES DU RECRUTEMENT

Recrutement à compter du 1er juillet 2012.

Adresser un curriculum vitae ainsi qu'une lettre de motivation le 31 mai 2012 au plus tard à l'adresse électronique suivante: info@ambafrance-nl.org

65e editie van het Filmfestival van Cannes : van 16 t/m 27 mei 2012

webmestre — 2012-05-15T12:48:58Z

Het Filmfestival van Cannes op TV5MONDE - programma (in het Frans) :


TV5MONDE Cannes

De 65e editie van het Filmfestival van Cannes zal dit jaar worden voorgezeten door Italiaans acteur en regisseur Nanni Moretti.

Presse néerlandaise du mardi 15 mai 2012

Marianne, Traductrice Presse — 2012-05-15T10:43:04Z

Trouw (chrétien progressiste) : Les Grecs soumis à une pression croissante.

De Volkskrant (centre gauche) : La loi sur l'assurance sociale stimule la fraude.

AD Haagsche Courant (indépendant populaire) : Grèves sauvages en vue [transports en commun de La Haye].

De Telegraaf (populaire) : Peines de prison pour les fraudeurs [« criminalité en col blanc »].

Het Financieele Dagblad : Les spéculations sur la sortie de la Grèce de l'euro font baisser les intérêts à un taux historique.

NRC-Handelsblad : Une lutte interne menace GroenLinks.

* *

AFFAIRES EUROPEENNES

La crise grecque

L'ensemble de la presse réserve une grande partie de ses pages à la crise de la dette grecque et ses conséquences. Le Volkskrant et le Financieele Dagblad notent que « la spéculation sur une sortie de la Grèce de la zone euro a fait baisser lundi le taux d'intérêt sur des obligations néerlandaises en dessous de 2% ». Le Volkskrant remarque : « Cette baisse est, avec la baisse du prix de pétrole, un des avantages de la crise de l'euro. Pourtant, le ministre des Finances Jan Kees de Jager ne se réjouit pas de cette tendance parce que la crise pourrait engendrer des Mds€ de pertes. » Le Trouw note que « De Jager a mis en garde hier contre ‘les conséquences désastreuses' d'une sortie grecque de la zone euro, ‘surtout pour la Grèce elle-même. La Grèce devrait choisir un parlement qui est en faveur de réformes et d'économies'. » Le quotidien précise que De Jager n'a pas voulu s'exprimer sur une possible sortie de la Grèce. « Il a toutefois indiqué que les autres pays de la zone sont préparés à une telle éventualité ». Pour le Financieele Dagblad, « Les conséquences directes d'une sortie de la Grèce de la zone euro seraient surmontables mais les risques de contamination poseraient des problèmes ».
L'éditorialiste du Volkskrant évoque les conséquences indirectes pour les Pays-Bas d'une faillite de la Grèce. « Celle-ci pourrait ranimer l'incertitude à propos de l'Espagne et de l'Italie. Pour un pays exportateur comme les Pays-Bas, une telle incertitude serait mauvaise pour ses perspectives. L'Europe, et les Pays-Bas aussi, ont tout intérêt à garder les Grecs dans la zone euro. Un nouveau gouvernement grec devrait donc pouvoir compter sur une certaine indulgence de Bruxelles. L'UE devrait atténuer le paquet d'économies. »

ACTUALITE INTERIEURE

GroenLinks

Le député Vert Tofik Dibi ambitionne d'être tête de liste aux élections législatives du 12 septembre. Le Volkskrant rapporte qu'il veut donner « un autre style » à GroenLinks, le rendre « plus audacieux, plus parlant et plus sûr de lui ». Le « scénario le plus vraisemblable » est, selon le NRC, qu'il « perdra et renforcera le mécontentement vis-à-vis du leadership de Jolande Sap [présidente du groupe parlementaire]. Il y a deux semaines, Sap semblait avoir mis un point final à une période difficile. Elle avait fait preuve d'initiative en s'associant à ‘l'accord de printemps' sur le budget 2013. Elle avait fait ce que ses deux concurrents électoraux à gauche, le PvdA et le SP, n'avaient pas osé : prendre ses responsabilités. Et c'est précisément à ce moment fragile que se présente un concurrent, Tofik Dibi, membre de la Deuxième Chambre depuis 2006. (…) Le scrutin interne risque d'affaiblir Sap pour la campagne électorale, alors que GroenLinks n'a pas une position de départ très favorable ». Pour Bert Wagendorp dans le Volkskrant, « quelqu'un aurait dû dire à Tofik Dibi d'attendre encore un peu, de rester encore cinq ans à la Chambre. Dibi se voit en leader, en réformateur, il pense qu'il peut attirer les électeurs. Je crains que ce soit une erreur tragique et qu'il se surestime beaucoup. Les caméras, les encouragements et toute l'attention dont il bénéficie lui ont fait tourner la tête ».

VVD

Le parti libéral a entamé le 14 mai sa procédure de sélection des candidats pour sa liste électorale. Le président du groupe parlementaire Stef Blok a reçu les députés pour une série d'entretiens d'évaluation de dix minutes. Le 28 mai, la direction du parti leur fera savoir quelle place leur a été attribuée sur la liste. « Le dernier mot reviendra aux membres du parti, qui décideront du classement final par un vote sur internet, dont le résultat sera connu le 29 juin », explique le Volkskrant.

CDA

Le NRC relève, dans les débats organisés par les chrétiens-démocrates pour élire leur tête de liste : « Mona Keijzer, qui, même au sein du CDA, était encore une conseillère municipale peu connue la semaine dernière, domine les débats et suscite l'enthousiasme d'un public avide de renouveau. C'est une étoile montante ».
Le Volkskrant voit en elle « la seule véritable rivale de Sybrand van Haersma Buma » [président du groupe parlementaire] et prédit qu'elle « obtiendra de toute façon une très bonne place sur la liste électorale ». Mona Keizer est née en 1968 à Volendam, explique le journal. Après des études de droit et de gestion à l'Université d'Amsterdam (UvA) elle devient membre du CDA en 1991, puis membre du conseil municipal de la commune de Waterland. En 1996, elle devient présidente du groupe CDA puis échevin en 1998. En 2005, elle prend un poste d'avocate au bureau Amba Schreurs à Purmerend et devient échevin de cette commune en 2007. Aux élections législatives de 2010, elle occupe la 67ème place sur la liste électorale du CDA. En 2011, elle devient membre du Conseil Stratégique (Strategisch Beraad) mis en place pour réfléchir à l'avenir du CDA. Mme Keijzer est mariée et mère de cinq enfants.

AFFAIRES ECONOMIQUES

Enfants / pauvreté

Le Telegraaf se fait l'écho en première page de l'inquiétude du Médiateur pour les enfants, Marc Dullaert. « Un enfant sur dix grandit dans la pauvreté aux Pays-Bas. Cela signifie que 327.000 enfants ne mangent pas sainement, n'adhèrent pas à un club de sport, n'apprennent pas à nager et doivent porter de vieux vêtements. Le médiateur s'attend à ce que le nombre d'enfants pauvres augmente cette année de 40.000 à cause de la crise. »

Dans ce contexte, le Volkskrant se réfère à la dernière étude du CBS (bureau central des statistiques) sur la prospérité aux Pays-Bas. « Le patrimoine des ménages aux Pays-Bas a presque diminué de 50% depuis 2008. En cause sont notamment la baisse des prix de l'immobilier et les dettes hypothécaires. » Le quotidien précise que « Presque 6 ménages sur 10 sont propriétaires. La valeur moyenne de leur habitation a baissé d'environ 10% entre 2008 et 2011. La dette hypothécaire a augmenté pendant cette période de plus de 10%. 50% des ménages ont une dette hypothécaire. Des familles monoparentales et des personnes seules jusqu'à 65 ans ont de manière générale le patrimoine le moins élevé alors que des couples de 65 ans et plus disposent avec 183.000€ du patrimoine le plus élevé (…). »

LA FRANCE DANS LA PRESSE NEERLANDAISE

Les journaux publient des portraits du nouveau Président de la République et du Président sortant (VK 4-5 et 16-17, Trouw 4, FD 2, AD 14). Le Volkskrant présente un double portrait de la chancelière allemande Angela Merkel et du Président François Hollande, tous deux caractérisés par leur « sobriété ».
Le Volkskrant évoque la candidature aux élections législatives de Jean-Luc Mélenchon à Hénin-Beaumont, contre Marine Le Pen.
Sous le titre « Promotion de la langue française », le Telegraaf rend compte du « Concours de la Chanson française », remporté par Lidwien Meeus.
Le Trouw publie une interview de la chanteuse Anggun, qui représente la France au Concours Eurovision de la chanson.

A SIGNALER

Le Trouw consacre deux pages de son supplément De Verdieping au dossier de l'avion de combat JSF.

Compte Twitter de l'ambassade : www.twitter.com/FranceinNL. Site internet de l'ambassade : http://www.ambafrance-nl.org.

Frankrijk in Nederland/ La France aux Pays-Bas

Nomination du Gouvernment (16 mai 2012)

Ceremonie in Kapelle (15 mei 2012)

Cérémonie de Kapelle (15 mai 2012)

Presse néerlandaise du mercredi 16 mai 2012

Débats parlementaires

Accord de printemps

Récession

Marché du travail

Overdracht van de macht tussen Nicolas Sarkozy en François Hollande (15 mei 2012)

Les élections législatives 2012

Dates

Principe

Périodicité

Mode de scrutin

Premier tour

Second tour

Passation des pouvoirs entre Nicolas Sarkozy et François Hollande (15 mai 2012)

Interview van de President François Hollande op "slate.fr" (Parijs, 7 mei 2012)

Het Palais de Tokyo in Parijs is heropend

Entretien du président de la République, François Hollande, avec le site Internet d'information « slate.fr » (Paris, 7 mai 2012)

Assistant(e) au Service de presse de l'Ambassade de France (La Haye)

INTITULE DU POSTE

PROFIL RECHERCHE

DESCRIPTION DU POSTE

NIVEAU DE RÉMUNÉRATION MENSUELLE BRUTE

HORAIRES DE TRAVAIL

AVANTAGES

CONDITIONS MATÉRIELLES DU RECRUTEMENT

65e editie van het Filmfestival van Cannes : van 16 t/m 27 mei 2012

COMPETITION

UN CERTAIN REGARD

HORS-COMPETITION

SEANCES SPECIALES

CINEFONDATION

COURTS-METRAGES

Presse néerlandaise du mardi 15 mai 2012

* *

La crise grecque

GroenLinks

VVD

CDA

Enfants / pauvreté