Presse néerlandaise du mercredi 3 décembre 2003
La
publication du dernier rapport de l’Agence européenne de l’Environnement (AEE) sur la
réduction des gaz à effet de serre donne lieu à un grand article factuel à la une ce
matin, de même que les hésitations de la Russie à signer le protocole de Kyoto. Le
trafic de drogue et les mesures d’austérité du gouvernement Balkenende II fournissent
les autres manchettes.
- NRC Handelsblad d’hier soir : "Heurt entre la
Russie et les Etats-Unis sur la Géorgie – ’Moscou doit retirer ses troupes’"
(sommet de l’OSCE à Maastricht), "Les Pays-Bas proposent 4 Apache à l’OTAN",
"Les écoles professionnelles supérieures s’inquiètent du foulard islamique" - Trouw : "Le sort du traité sur le climat est
entre les mains des Russes", "’La perte de pouvoir d’achat était connue’" - de Volkskrant : "Même l’UE ne respecte pas la
norme de Kyoto", "La presse est-elle coupable de génocide ?"
(correspondance d’Arusha) - Algemeen Dagblad : "Recul encore plus important
– La perte de pouvoir d’achat peut aller jusqu’à 8 pour cent", "SBS en a
assez des flops d’Endemol" (programmes télévisés), "Les Russes gâchent le
dernier jour de De Hoop Scheffer" - De Telegraaf : "Pas de condamnation
pour une valise pleine de drogue – Donner :
Remettre immédiatement le passeur dans l’avion", "Il sera plus facile de
changer de banque"
* * *
Le dossier du
jour Pouvoir d’achat
" Beaucoup de Néerlandais verront leur pouvoir d’achat
baisser plus l’an prochain que le un pour cent que le gouvernement avait annoncé ",
relève l’ Algemeen Dagblad dans son grand
article à la une. " Les malades de longue
durée et les handicapés régresseront aussi fortement, en dépit de la promesse du
gouvernement d’épargner les groupes vulnérables . C’est ce qui ressort des nouveaux chiffres sur le pouvoir d’achat que le
ministre De Geus (Affaires sociales) a fait parvenir à la Deuxième Chambre."
"Le
premier ministre Balkenende, peu après la présentation du budget, avait pourtant promis
que personne ne perdrait plus de un pour cent. Or il ressort des nouveaux chiffres que les
malades chroniques, notamment, perdront 4 à 5 pour cent. Dans certains cas, la perte de pouvoir d’achat
atteindra même 8 pour cent ."
" Balkenende a déclaré hier soir qu’il n’avait jamais
donné de garantie formelle concernant le pouvoir d’achat . Selon lui, les nouveaux
chiffres ne font que montrer plus clairement quelles seront les conséquences pour les
différents groupes. Ce sont surtout les gens qui
seront touchés par plus d’une mesure d’austérité qui en pâtiront . Ils se
ressentiront par exemple à la fois de l’augmentation de la cotisation de sécurité
sociale et de la baisse de l’aide au logement."
"La
Deuxième Chambre débattra aujourd’hui avec le gouvernement des chiffres sur le pouvoir
d’achat.. La Chambre exige que les malades
chroniques et les handicapés soient tout de même épargnés . S’il le faut, elle
modifiera le projet fiscal adopté récemment." "Pour aider les groupes les plus
faibles, le CDA, le VVD et le D66 veulent dégager 50 millions d’euros pour l’assistance
exceptionnelle. Le PvdA réclame 150 millions d’euros pour cette assistance et un
supplément annuel de 250 euros pour les malades chroniques et les handicapés."
" De Geus, dans les coulisses, hier, a essayé de
limiter les dégâts en soulignant que le gouvernement avait toujours parlé de moyenne ",
poursuit le journal de Rotterdam en page 3. " Il
y avait des pointes vers le bas, mais aussi vers le haut . Certains Néerlandais
progresseront de 10 pour cent. Les pointes vers le bas concernent ceux qui sont touchés
simultanément par plusieurs mesures."
"Le gouvernement avait toujours
dit que les mesures d’austérité pouvaient entraîner des pointes positives ou négatives
dans des cas individuels, mais le fait qu’il s’agit de tant de personnes et que les
écarts sont si grands a désagréablement surpris la Deuxième Chambre hier – y
compris le CDA. Le CDA exige maintenant avec le
reste de la Chambre que Balkenende tienne sa promesse ."
" Une perte de 5 pour cent du pouvoir d’achat ne
m’effraie pas ", déclare le ministre des Affaires sociales Aart Jan de Geus dans le Volkskrant (p.17). "Nous voyons maintenant
que la baisse du pouvoir d’achat peut être de 4 à 5 pour cent pour certains ménages. Je trouve cela acceptable ."
" Chose promise, chose due ", fait valoir
l’éditorialiste de l’ Algemeen Dagblad à
propos de l’engagement que le premier ministre Jan Peter Balkenende a pris à la Deuxième
Chambre, au lendemain de la présentation de son budget. "Il s’avère maintenant que
les malades chroniques ne sont pas les seuls à régresser davantage, mais que tous les
bas revenus sont moins bien nantis que Balkenende ne l’a dit plus tôt. Il est à peine
pensable que les ministères, qui disposent de tous les calculs adéquats, n’aient pas
été au courant de ce résultat plus tôt. Pourquoi
ces importantes données n’ont-elles pas été publiées avant que la Deuxième Chambre ne
les réclame en haussant le ton ? Cela commence à ressembler à une tentative volontaire
de supercherie, qu’aucune compensation ne peut réparer ."
Actualité
internationale
Pays-Bas – Flandre
" Ben Bot, le nouveau ministre des Affaires
étrangères, aura sa première tâche officielle ce soir ", annonce Wouter Bax
dans le Trouw (p.6) depuis Bruxelles. " Il recevra avec le premier ministre Balkenende le
ministre-président flamand Bart Somers . La soirée promet d’être triomphale pour
Somers."
"Formellement,
le gouvernement néerlandais pourrait se contenter d’avoir de bonnes relations avec le
premier ministre du gouvernement fédéral belge, Guy Verhofstadt. Mais la relation avec
la Belgique ne serait pas complète. Les
gouvernements de Flandre, de Wallonie, de Bruxelles et de la région germanophone ont un
pouvoir autonome croissant . La Flandre et la
Wallonie, surtout, souhaitent de ce fait être reconnues à l’étranger comme une
autorité à part . Les Pays-Bas honorent ce souhait, par exemple en invitant aussi le
ministre-président wallon Jean-Claude Van Cauwenberghe, le 17 janvier prochain. Mais la Flandre a plus de poids, en raison de la langue
et de la culture communes et du fait que 70 % des exportations néerlandaises vers la
Belgique lui sont destinés ."
"Les
Pays-Bas ont donc intérêt à entretenir une bonne relation avec la Flandre, mais il y
aussi un contentieux. C’est ainsi qu’on se dispute depuis des années à propos de
l’approfondissement de l’Escaut, pour que les grands navires puissent mouiller dans le
port d’Anvers. Le passage de la ligne ferroviaire belge IJzeren Rijn sur le territoire
néerlandais est également très sensible. Les Flamands pensent que les Néerlandais font
sciemment traîner ces deux affaires, alors que les Néerlandais disent qu’ils veulent
bien faire les choses."
"Le principal objectif de Somers
est de faire reconnaître la Flandre et le gouvernement néerlandais est prêt à l’aider.
Pour lui, la soirée ne peut être qu’un succès. Car les Pays-Bas ne seront jamais la
Flandre, mais ils peuvent rendre la Belgique plus flamande. Somers pourra porter un toast
à cette perspective, ce soir."
Actualité
intérieure
Lutte contre le terrorisme
" Le VVD veut que le ministre Donner examine la
possibilité d’accorder aux agents du Service général de renseignement et de sécurité
(AIVD) plus de compétence d’investigation ", relève le Trouw (p.3).
"Le VVD
a fait cette proposition durant la première partie du traitement de la loi sur les
délits terroristes à la Deuxième Chambre. Selon le VVD, beaucoup d’informations se
perdent actuellement dans le transfert du dossier de l’AIVD à la police."
"Le
VVD, le CDA et la LPF ont maintenu durant le débat que les activistes des droits des
animaux ayant recours à la violence doivent être considérés comme des terroristes.
Cette majorité parlementaire estime que le ministre de la Justice Donner doit le
préciser dans sa loi."
"Donner
veut notamment que la loi dispose que le recrutement pour la lutte armée et la
conspiration en vue d’un délit terroriste sont punissables. Une partie de la Chambre veut
aller encore plus loin. Le VVD et la LPF veulent par exemple des peines plus lourdes pour
la direction et l’appartenance à une organisation terroriste."
Un article de fond faisant le point
de la question suit dans le cahier de Verdieping.
"La gauche a le sentiment que le ministre Donner (CDA, Justice) est excessif dans sa
volonté de protéger la société. La droite soutient pleinement le ministre. Le VVD
prône une approche ’plus poussée, extrêmement dure et non conventionnelle’ vis-à-vis
du terrorisme."
L’ Algemeen Dagblad (p.4) note que les cinq terroristes musulmans supposés arrêtés aux
Pays-Bas le 17 octobre dernier, puis relâchés pour manque de preuve, étaient
indirectement mêlés aux attentats meurtriers de Casablanca . Le groupe entretenait un
contact avec l’un des suspects arrêtés par la police espagnole et qui sera probablement
extradé prochainement vers le Maroc. C’est ce qui ressort
de la réponse du ministre Donner à des questions du député VVD Wilders.
Drogue
" Les milieux de la navigation aérienne et les partis
politiques critiquent sévèrement l’intention du ministre de la Justice de renvoyer sans
les poursuivre les passeurs de drogue interceptés à Schiphol avec une quantité
considérable de stupéfiants dans leurs bagages ", rapporte le Telegraaf dans son grand article à la une. " Dès lors qu’une personne est enregistrée comme
passeur, les compagnies aériennes ne doivent plus l’accepter comme passager, selon Donner ."
"Selon
Donner, il faut d’abord prouver qu’une personne voulait ’délibérément’ faire entrer de
la drogue dans le pays. D’après le responsable, cela exige trop de temps et de personnel.
Les passagers déclarent souvent qu’ils ignoraient la présence de drogue dans leurs
bagages, selon Donner."
" Le ministre veut faire contrôler de façon
approfondie tous les passagers, les bagages et l’appareil des vols à risque . Lorsque
les passagers ont avalé des boulettes de drogue ou portent de la drogue sur leur corps,
il est manifeste qu’ils en détiennent en toute connaissance de cause. Mais ils sont
renvoyés aussi, fusse avec une assignation à comparaître."
Si le CDA et
le D66 veulent des éclaircissements sur un certain nombre de points, le PvdA soutient
l’approche du ministre. Selon les sociaux-démocrates, "il y a urgence" et la
justice ne peut pas se permettre de consacrer trop de temps aux milliers de "petits
passeurs" qui submergent Schiphol. Il vaut mieux s’occuper des grandes affaires de
trafic de drogue.
KLM, de son côté, reproche au
ministre de se décharger de ses responsabilités sur les compagnies aériennes, en leur
transmettant les données des passeurs interceptés et en leur demandant de "prendre
des mesures spéciales contre ces personnes".
Economie, Finances
Petites et moyennes entreprises
"Les
emplois qu’on supprime actuellement dans les petites et moyennes entreprises risquent
d’être perdus pour de bon, selon l’organisation patronale MKB-Nederland", rapporte
le journal d’affaires Het Financieele Dagblad
à la une. "Les PME investissent relativement beaucoup dans les équipements et les
NTIC. Ces investissements accroissent la productivité, mais vont aux dépens de
l’emploi."
"’93 000
emplois ont disparu cette année dans les PME’, a expliqué le président de
MKB-Nederland, Loek Hermans, lors de la présentation d’une étude de conjoncture dans les
petites et moyennes entreprises, qui emploient au total 2,7 millions de personnes. ’Ils ne
reviendront pas si vite. Des changements structurels ont lieu dans le secteur des PME.’
Selon Hermans, les PME s’informatisent et innovent à un rythme accéléré. Une certaine
capacité est d’autre part délocalisée dans des pays à bas salaires et les entreprises
ont davantage recours à des indépendants sans personnel, au lieu d’embaucher ou de
garder des salariés. ’Les PME sont en train de s’organiser autrement’, explique le
président de MKB."
"Il ressort d’autre part de
l’étude de conjoncture que les PME sont devenues plus optimistes sur l’avenir. Presque
quatre entrepreneurs sur dix (38 %) pensent que l’économie néerlandaise se portera
bien l’an prochain. Il y a un trimestre, 27 % des entrepreneurs interrogés étaient
de cet avis" (également Trouw p.5, Algemeen Dagblad p.15).
Affaires
françaises
Le Trouw (p.6), l’ Algemeen Dagblad (p.7) et le Telegraaf (p.11) font mention des inondations dans
le Midi.
A signaler :
Le NRC Handelsblad d’hier soir reprend en page
d’opinion une deuxième tribune de Valéry Giscard d’Estaing, Guiliano Amato et Jean-Luc
Dehaene sur la Convention européenne : "La Commission européenne doit rester le
pivot de l’UE".