Presse néerlandaise du mardi 31 mai 2011

LES GRANDS TITRES

- Trouw (chrétien progressiste) : Les économies sur le budget santé personnel (pgb) est une catastrophe pour les patients.
- De Volkskrant (centre gauche) : Forte diminution des ventes de concombres.
- AD Haagsche Courant (indépendant populaire) : La sècheresse est un problème sérieux.
- De Telegraaf (populaire) : Aide pour les cultivateurs.
- NRC-Handelsblad : Augmentation du nombre de contaminations par la bactérie ECEH.

* * *

ACTUALITE INTERIEURE

Ministère des Affaires étrangères

Le NRC et le Volkskrant évoquent les projets de réorganisation du ministère des Affaires étrangères, qui prévoient notamment la fermeture d’ambassades et d’un consulat général et l’arrêt de l’aide au développement dans certains pays. Selon la carte publiée par le Volkskrant, les fermetures d’ambassade sont prévues au Guatemala, au Nicaragua, en Equateur, en Uruguay, en Bolivie, au Cameroun, en Erythrée, en Zambie et au Burkina Faso. L’interruption de l’aide doit intervenir au Guatemala, au Nicaragua, au Surinam, en Bolivie, en Egypte, au Sénégal, au Burkina Faso, en République démocratique du Congo, en Tanzanie, en Zambie, en Mongolie, au Pakistan, en Géorgie et au Kosovo. Le consulat général de Barcelone doit également fermer. « La Deuxième Chambre doit en débattre aujourd’hui avec le ministre, M. Rosenthal. (…) Les postes diplomatiques seront fermés dans le cadre des mesures d’économies. Rosenthal préfère parler de ‘modernisation’ et il mise sur ‘la diplomatie économique’. (…) Un tour des ambassades des pays concernés à La Haye fait apparaître la ‘déception’ de leurs représentants aux Pays-Bas. (…) Les Pays-Bas dépendent du commerce international pour un tiers de leur PNB, soulignent plusieurs ambassadeurs. (…) On ignore encore si des ambassades à La Haye vont être fermées en réponse à cette décision. Le risque semble faible, à cause des organisations internationales telles que la CPI, l’OIAC et la Cour Permanente d’Arbitrage, explique l’ambassadeur du Guatemala. (…) Le 16 juin, la Chambre s’entretiendra avec le secrétaire d’Etat Ben Knapen au sujet des projets d’arrêt de l’aide au développement dans une série de pays, qui correspondent aux priorités du gouvernement : les intérêts néerlandais doivent être déterminants dans la politique étrangère. Un ambassadeur d’Amérique latine souligne : ‘Il a fallu aux Pays-Bas des siècles pour se construire une image de pays des droits de l’homme, de la paix internationale, de la lutte contre la pauvreté et de la stabilité. Avec ce nouveau message dominé par les intérêts commerciaux, cette réputation va s’effriter. Balkenende réussissait très bien dans ce domaine, mais sous ce gouvernement, la relation avec l’étranger se dégrade à vue d’œil’. (…) ‘Il s’agit de votre réputation’, fait remarquer l’ambassadeur du Pakistan, ‘il faut commencer par investir pour pouvoir en recueillir les fruits. Cela vaut pour l’aide au développement, pour la diplomatie et pour l’image que l’on a dans le monde’. L’ancien ministre de la coopération Jan Pronk rappelle que l’image des Pays-Bas ‘nous a beaucoup rapporté. Nous avons une voix parmi les autres 190 pays, nous pouvons obtenir des places intéressantes au G20, à la Banque mondiale ou au FMI et cela profite aux entreprises. Maintenant, à l’étranger, on fronce les sourcils et on se demande ce que les Pays-Bas sont en train de faire’ ».
Le NRC-Handelsblad publie dans ce contexte une tribune signée de deux anciennes diplomates, la députée GroenLinks Mariko Peters et l’écrivain Petra Stienen, sous le titre : « Ne transformez pas les diplomates en négociants ».
Dans son billet à la une du Volkskrant, l’écrivain Arnon Grunberg souligne depuis plusieurs jours l’importance de la maîtrise des langues étrangères et de la relation avec l’Allemagne : « MM. Rutte et Rosenthal ne parlent pas un mot d’allemand ; M. de Jager ne maîtrise qu’une variante néerlandaise de l’anglais. (…) Encore un signe du provincialisme intense qui caractérise ce gouvernement ».

Nucléaire

Toute la presse évoque la décision du gouvernement allemand de sortir du nucléaire et fait le point sur la situation aux Pays-Bas. Le Volkskrant, l’AD et le Trouw font un inventaire des positions des partis politiques. Les partenaires de la coalition maintiennent leur projet de construction d’un deuxième réacteur à Borssele. Le CDA et le partenaire extérieur du gouvernement, le PVV, voient dans la décision du gouvernement « des considérations de politique intérieure ». Mais, notent le Trouw et le Volkskrant, « l’opposition s’agite. Pour le SP, ‘il n’est pas raisonnable maintenant que les Pays-Bas envisagent la construction d’une deuxième centrale’. Le PvdA juge ‘de plus en plus bizarre que les Pays-Bas persistent à vouloir construire une deuxième centrale après la décision allemande’ et GroenLinks cite en exemple ‘nos voisins allemands qui osent rompre de façon radicale avec les vieilles sources d’énergie que sont le charbon et le nucléaire. Dès les années quatre-vingt dix, ils ont ouvert la voie aux énergies solaire et éolienne. Nous pouvons prendre exemple sur eux’ ». Pour le Telegraaf, « l’Allemagne est isolée » et « la plus grande partie de l’Europe reste favorable au nucléaire ». L’AD relève qu’ « aux Pays-Bas, le projet de construction d’un deuxième réacteur ne soulève pas beaucoup d’opposition. Les entreprises allemande RWE et zélandaise Delta (associée à l’entreprise française EDF) sont intéressées. M. Verhagen prévoit d’attribuer la licence fin 2014 pour que le réacteur puisse tourner en 2020. M. Turkenburg, professeur de physique à l’Université d’Utrecht, s’étonne que la discussion ne porte pratiquement pas sur les risques du nucléaire. Selon lui, Fukushima a montré que les centrales nucléaires sont beaucoup moins sûres qu’on ne pensait. Il prévoit que dans le contexte allemand actuel, des entreprises comme RWE s’investissent particulièrement dans le projet néerlandais ».

* * *

AFFAIRES ECONOMIQUES

Culture de fruits et légumes

Toute la presse titre sur les pertes financières que provoque la baisse des ventes de concombres et tomates pour les Pays-Bas à la suite des décès dus à la contamination bactérienne de légumes. Le Financieele Dagbald et le Volkskrant expliquent que « la moitié de la production de concombres part normalement en Allemagne, mais depuis lundi, les exportations se sont arrêtées. Les Pays-Bas produisent chaque année 1,6 milliard de concombres, qu’ils exportent pour 382 M€ - dont 228 M€ en Allemagne. Le FD précise que les Pays-Bas produisent pour 1,4 Md€ de tomates (655M€ d’exportation vers l’Allemagne), 750 M€ de poivrons (275M€ d’exportation vers l’Allemagne), 382 M€ de concombres (228 M€ d’exportation vers l’Allemagne) et 152 M€ de salades (54M€ d’exportation vers l’Allemagne). Le Telegraaf et le FD notent que le gouvernement néerlandais a l’intention de demander « une aide pour les cultivateurs ». Le secrétaire d’Etat à l’Agriculture, M. Bleker, va tenter d’obtenir 10M€ à Bruxelles. « Nous sommes confrontés à une situation extrême qui touche deux cent producteurs de concombres néerlandais et plus généralement sept à huit cent cultivateurs. Dix millions, cela n’est pas une très grosse somme, mais quand on est menacé de noyade, trois centimètres d’eau en moins vous rassure déjà un peu ».

* * *

A SIGNALER

- Le chorégraphe Jiri Kylian critique dans le Volkskrant (V9) les projets d’économies annoncés par le gouvernement pour le secteur de la danse : le Nederlands Dans Theater (NDT), sera finalement probablement épargné, mais le Holland Dance Festival et la société de production Korzo, notamment, restent menacées.
- Le Volkskrant publie un portrait de Jan Nagel, qui entre au Sénat où il représente le parti 50+ (p.10)
- Le Volkskrant note que « le gouvernement ne veut pas se brûler les doigts sur les sensibilités zélandaises » et estime que la décision sur la remise en eau du Polder Hedwige en Zélande ne sera pas annoncée avant l’été (p.11).

Cette revue de presse ne prétend pas à l’exhaustivité et ne reflète que des commentaires ou analyses parus dans la presse néerlandaise, qui n’engagent en rien le point de vue propre de l’ambassade de France aux Pays-Bas.

Dernière modification : 31/05/2011

Haut de page