Presse néerlandaise du mardi 17 septembre 2002
Les quotidiens, ce "troisième mardi de
septembre", jour de la présentation du budget national et du Discours du Trône,
parlent beaucoup de normes et de valeurs, de fraude dans le bâtiment et de
revendications salariales. Le Volkskrant relègue l’actualité dans son
deuxième cahier et évoque en huit pages "l’état du pays", selon le bureau de
sondage NIPO, le ministre CDA de la Justice, Donner, et des représentants de
toutes les couches de la société : ménagères, écoliers, toxicomanes,
enseignants, pasteurs, managers... Le Trouw présente les "dix
commandements" sociaux choisis par les habitants de Gouda et entrés en vigueur
ce mois-ci.
NRC Handelsblad
d’hier soir : "L’Arabie saoudite soutient une action américaine contre l’Irak –
Seulement après une résolution du Conseil de Sécurité", "’Ce régime ne doit pas
exister’ – Fin de partie pour l’Irak, selon le ministre De Hoop Scheffer", "Des
informations sur le budget placées sur Internet"
de Volkskrant
: "Les citoyens sont mécontents de la morale – La solidarité ne court plus les
rues", "L’état du pays – Normes et valeurs", "Conseils pour un pays plus
courtois"
Trouw
: "Korthals avait mal informé la Chambre", "Les dix règles d’or de Gouda"
Algemeen
Dagblad : "Korthals avoue son péché – Le ministre
avait mal informé la Chambre de l’arrangement de Schiphol", "Des jeunes
terrorisent un politique rotterdamois"
De Telegraaf
: "Les syndicats : une revendication salariale de 6 % est possible", "L’Irak
accepte des inspecteurs" (correspondance de New York), "V.d.G. risque de mourir
avant son procès – Hospitalisation probable à Schéveningue"
Actualité internationale
Irak
" Le ministre Jaap de Hoop Scheffer a
fait ses débuts sur la scène internationale, la semaine dernière ", écrit
Robert van de Roer depuis New York, dans le NRC Handelsblad (pp.1 et 6).
" L’Irak a dominé beaucoup de ses entretiens : avec les représentants de
l’Egypte et de la Jordanie, avec le ministre russe Ivanov et avec son homologue
américain Powell. Certes, les Pays-Bas ne siègent pas au Conseil de Sécurité,
mais le ministre ne veut pas dire pour autant que ’nous’ sommes assis ’au
troisième balcon’ de l’arène internationale. Vendredi soir, presque la moitié de
la direction de l’ONU était à la réception de De Hoop Scheffer."
"C’est avec le pragmatisme et la conviction
que le ministre CDA a manifestés dans les catacombes de l’ONU qu’il parle de la
’fin de partie’ diplomatique concernant les armes de destruction massive de
l’Irak. ’Une action dure contre Saddam’, telle est sa devise, mais de préférence
selon les règles du jeu."
" Un régime aussi dangereux ne doit pas
exister ", déclare le chef de la diplomatie néerlandaise à propos du régime
de Saddam Hussein. " La disparition de Saddam serait une bénédiction pour la
population irakienne, et pas pour elle toute seule . Mais en tant que
communauté internationale, nous sommes convenus d’un certain nombre de règles
dans la voie qui y mène, via le Conseil de Sécurité ."
"Le regain d’intérêt des Etats-Unis pour
l’Irak leur a été inspiré par l’énorme coup physique et mental qui a été porté à
ce pays le 11 septembre. Et l’ONU se rend compte qu’elle risque de perdre sa
propre crédibilité si elle n’agit pas."
S’agissant de l’impossibilité d’exercer un
"contrôle à cent pour cent" dans un pays de la taille de l’Irak, De Hoop
Scheffer déclare : " C’est un choix : ou bien nous acceptons le système
international actuel, avec ses imperfections, ou bien un système bien pire dans
lequel des pays peuvent en attaquer d’autres si quelque chose leur déplaît ."
" L’Europe, dans la mesure du possible,
doit adopter une position commune pour exercer quelque influence sur
[l’Amérique], qui a une conception un peu différente de la nôtre de la
traduction en moyens militaires de sa puissance politique . J’espère que le
point de vue européen sur le retour des inspections a contribué à inciter les
Américains à s’adresser au Conseil de Sécurité."
Van der Roer rappelant au ministre la
division de l’Union européenne sur l’Irak, De Hoop Scheffer répond : "Il y a des
divergences d’opinion les phases suivantes. Je trouve la position allemande
[qui exclut une action militaire] décevante . Mais nous avons encore du
temps." "J’espère que la force militaire ne sera pas nécessaire, mais il ne faut
pas l’exclure."
Concernant
un éventuel rôle des Pays-Bas , De Hoop Scheffer
déclare : " Une décision aussi grave, sur la guerre ou la paix et l’emploi des
armes, auquel je ne suis pas opposé par principe, est l’affaire du conseil des
ministres tout entier ."
Ce matin, le Trouw (p.6) et le Volkskrant (p.13) évoquent la présence à Bagdad de trois députés français.
" Le premier ministre français, Raffarin,
est très mécontent de la visite de trois parlementaires français à Bagdad ",
écrit le premier journal. "Bien que les trois se soient rendus en Irak à titre
personnel, leur mission n’est pas dans l’intérêt de la France, selon Raffarin,
et nuit à ’la situation internationale déjà bien difficile’." "La France
soutiendra éventuellement une offensive américaine contre l’Irak, si Bagdad
persiste à refuser les inspections, mais à condition que ce soit avec
l’approbation du Conseil de Sécurité."
" Qu’est-ce
qui a poussé trois parlementaires français du premier parti gouvernemental, l’UMP
de Chirac, à se laisser guider par les autorités en Irak ? " remarque Fokke
Obbema dans le Volkskrant. "Cette question tourmente le gouvernement
français et amuse l’opposition de gauche, depuis que le trio a fait des
déclarations apaisantes sur les installations militaires de l’Irak, à la
télévision française. Le moment est on ne peut plus mal choisi, car le président
Chirac manifeste justement de la compréhension pour l’autre camp : celui des
Américains avec leur position dure vis-à-vis de l’Irak."
Union
européenne : élargissement
Le NRC Handelsblad d’hier soir
publie en page d’opinion une tribune libre de Laurens-Jan Brinkhorst,
ex-ministre D66 de l’Agriculture, intitulée " Veerman
a parlé en termes sensés de l’agriculture européenne" .
"L’agitation suscitée à la Deuxième Chambre par les déclarations du ministre de
l’Agriculture, Veerman,
sur la relation entre l’élargissement de l’Union européenne et la réforme de la
politique agricole commune était hautement surréaliste. La Deuxième Chambre a
suggéré que le responsable, la semaine dernière, durant le conseil informel des
ministres de l’Agriculture de l’UE, avait gâché de manière irresponsable une
très forte position dans les négociations . Cela montre une fois de plus à
quel point la perception néerlandaise, ou plutôt haguenoise, de la situation en
Europe est éloignée de la réalité telle qu’elle est vécue à Bruxelles et dans
d’autres capitales européennes . Il était frappant de voir que les politiques
haguenois se bousculaient pour condamner le ministre (à l’exception de
GroenLinks et du SGP), alors que ses propres collègues de parti au Parlement
européen ont soutenu
Veerman."
La position adoptée par
Veerman à
Copenhague est susceptible d’obtenir "le soutien immédiat de divers pays, et
peut-être même de la France, qui deviendra également contributeur net à
l’avenir", conclut Brinkhorst. "Par ailleurs, une telle approche offre aux pays
qui s’opposent à toute réforme de la politique agricole de l’approuver sans trop
perdre la face. Dans cette approche, on ne décidera que plus tard de
l’application effective des réformes. Il sera déjà suffisamment difficile
d’obtenir la réalisation à Copenhague d’une telle formule, comme l’a montré la
première réaction du commissaire Fischler – un de nos rares alliés dans le débat
sur la politique agricole."
"Hélas, cette
idée n’a pas été considérée du tout durant le débat à la Deuxième Chambre. Toute
l’attention des députés indignés s’est portée sur le ministre qui avait parlé
avant son tour. Si les Pays-Bas continuent ainsi, le premier ministre
Balkenende, durant et après le sommet de Copenhague, se rappellera encore
souvent, avec nostalgie, de la proposition du ministre de l’Agriculture .
Compte tenu de la fragilité de la position actuelle des Pays-Bas, il n’est pas
inintéressant de lâcher des ballons d’essai. Mais il faut alors être prêt à
remettre en cause le dogme de sa propre infaillibilité. A la Deuxième Chambre,
peu en sont capables. On y a manqué une belle occasion de juger l’idée de
Veerman
sur le fond. Les Pays-Bas sont de nouveau de retour à la case départ, à
Bruxelles."
Belgique -
France - Pays-Bas : drogue
" Le premier ministre belge Verhofstadt
et son homologue français Raffarin ont appelé les Pays-Bas à participer à une
concertation sur la nuisance de la drogue ", rapporte le Trouw (p.6).
"Beaucoup de touristes français de la drogue qui, jusqu’à une date récente, se
rendaient à Rotterdam pour s’approvisionner, ont maintenant découvert Anvers.
Les premiers ministres de Belgique et de France sollicitent l’aide du premier
ministre Balkenende parce la drogue vient souvent des Pays-Bas, selon eux."
"Un
porte-parole de la police de Rotterdam confirme que la nuisance causée par les
touristes de la drogue français et belges a considérablement baissé les derniers
temps, suite à l’action coordonnée des polices néerlandaise, belge et
française." "Selon lui, les actions menées à Rotterdam, à Hazeldonk, près de la
frontière, et dans les trains internationaux ont fait leur effet" (également De Telegraaf p.13).
Pays-Bas –
Tchéquie
Les Pays-Bas
ont dégagé 100 000 euros pour les travaux de restauration du Musée Technique
National et du Musée National d’instruments de musique de la Tchéquie, après les
inondations de cet été. Le secrétaire d’Etat Van Leeuwen (Culture) et son
collègue Nicolaï (Affaires européennes) ont décidé d’envoyer des équipements et
des restaurateurs à Prague ( Trouw p.3, Algemeen Dagblad p.11).
Actualité intérieure
Normes et
valeurs
" Tous les groupes sociaux des Pays-Bas,
des ’intellectuels de gauche’ aux ’bons vivants insouciants’, considèrent la
délinquance et la criminalité, le déclin des normes et valeurs et les problèmes
du secteur des soins comme les principales questions sociales ", relève le Volkskrant à la une. "C’est ce qui ressort d’une enquête NIPO effectuée
auprès de 2 000 Néerlandais. Le bureau NIPO a classé la population néerlandaise
en huit segments, sur la base des normes et valeurs des personnes interrogées :
les ’moyens’ (19 %), les chrétiens attentionnés (16 %), les conservateurs
attachés à la famille traditionnelle (15 %), les engagés sociaux (13 %), les
bons vivants insouciants (12 %), les carriéristes (9 %), les matérialistes
ambitieux (7 %) et les intellectuels de gauche. Avec ce modèle WIN (Waarden
in Nederland, valeurs aux Pays-Bas), le NIPO veut étudier la mentalité des
divers groupes de la population. Le sondage a été effectué en juillet 2002."
Si les Néerlandais sont d’accord sur les
principaux problèmes sociaux, ils sont plus divisés sur les normes et valeurs
sociales larges . "Les électeurs de gauche, les
chrétiens et les conservateurs attachés à la famille traditionnelle s’inquiètent
de la progression de l’égoïsme et d’un clivage social. La gauche, mais aussi le
CDA, compte de nombreux partisans parmi ces groupes, qui forment la moitié de la
population et qui ne considèrent pas l’intégration des allochtones comme un
problème social."
"D’autres groupes, comme les matérialistes
ambitieux et les bons vivants insouciants, ne s’inquiètent absolument pas du
risque de clivage. Par contre, ils qualifient la présence de demandeurs d’asile
et d’allochtones de problème. Assez curieusement, ce sont surtout les revenus
supérieurs qui craignent un clivage. Les revenus inférieurs, surtout ceux qui
votent LPF, ne sont pas sensibles à cette question. Le segment LPF s’attache
à la prospérité matérielle, au confort et à la sécurité de la famille, pas à la
solidarité avec les groupes faibles, ni aux problèmes mondiaux comme
l’environnement’ , selon Sibolt Mulder, du NIPO."
"’Devenir riche et vivre dans l’opulence
sont acceptés comme buts dans la vie ; Vanessa [une chanteuse liée à Pim Fortuyn,
propriétaire d’une clinique esthétique] et Harry Mens [un agent immobilier qui a
fait la promotion de Fortuyn à la télévision] plaisent plus qu’Ad Melkert.’
Beaucoup d’allochtones partagent cette attitude, y compris la préférence pour
une action plus énergique de la police."
" L’environnement
semble démodé en tant que problème . Selon le sondage NIPO, seuls les
intellectuels de gauche s’en préoccupent encore vraiment ."
Gouvernement
Balkenende
Selon Rinus van Schendelen, architecte
du collège Leefbaar Rotterdam – CDA –VVD à l’hôtel de ville de Rotterdam, puis
conseiller de l’informateur Donner, quot ;le
gouvernement Balkenende est tout ce qu’il y a de plus hollandais" . "Parler
tous en même temps, dire ce qu’on pense, vouloir faire ce qu’on dit, exprimer
les irritations quotidiennes, à cet égard c’est le gouvernement le plus
représentatif que nous ayons eu depuis longtemps." "La LPF est
archi-hollandaise. Elle ne connaît pratiquement pas de discipline de groupe.
’Soyez vous-même’ semble être sa devise. C’est un ramassis. Je ne dis pas ça de
façon péjorative, mais amicale. On a passé un filet de pêche à travers la
société et il y a de tout dedans. Le groupe compte même quelques personnes sur
lesquelles Pim avaient de grands doutes."
" Balkenende sera bien inspiré de laisser
un peu la bride sur le cou à ses ministres . Quand quelque chose ne fait pas
encore partie de la ligne politique du gouvernement, ils peuvent bien dire ce
qu’ils en pensent. Au début de Paars I, les ministres disaient aussi de tout sur
la drogue, l’IVG, le mariage homosexuel, etc.."
A propos de Herman Heinsbroek , Van
Schendelen déclare : " Il dit ce qu’il pense et paraît sincère . Mais il
y a moins de philosophie derrière que chez Pim . Ce sont trop souvent des
paroles en l’air. Heinsbroek veut geler la privatisation des entreprises
d’utilité publique. Pim était capable de présenter un très beau raisonnement
dans un tel cas. Heinsbroek, curieusement, ne le fait pas."
" Ce gouvernement restera en place
jusqu’au élections provinciales – le premier vrai sondage . Il serait
peut-être avisé du point de vue stratégique que la LPF décide de ne pas y
participer, mais ce n’est pas faisable. Si le résultat de la LPF est mauvais,
elle n’aura qu’une poignée de sénateurs. Pour ses activités quotidiennes ce ne
sera pas un gros problème, car le CDA et le VVD auront des résultats
acceptables. Mais cela peut nuire à l’atmosphère au sein de la coalition."
Si la LPF
déçoit ses électeurs, un autre nouveau parti surgira peut-être .
"Cette marge de 25 à 30 sièges existe à la Chambre, c’est désormais prouvé." Les mécontents s’abstiendront peut-être ou reviendront à leur ancien parti .
quot ;Ces partis se comportent déjà différemment. C’est un gain que les électeurs
de Fortuyn ont en tout cas enregistré."
Reine
Beatrix
" La Reine Beatrix veut devenir la Mère
de la Patrie " titre le Volkskrant en page 9. " La Reine Beatrix
veut se défaire de son image de froideur . S’il n’en tient qu’à elle, les
Néerlandais vont découvrir le côté chaleureux de la reine, les prochains temps.
Elle fonde son intention sur des entretiens confidentiels sur l’avenir de la
monarchie, au palais Huis ten Bosch. D’éminentes sources à la Cour le
confirment."
"Avec son nouveau grand-maître, Pim
Waldeck, Beatrix est arrivée à la conclusion que son image de froideur est due à
ses fonctions de chef de l’Etat des Pays-Bas. C’est en cette qualité qu’elle
lira le Discours du Trône dans la Salle des chevaliers, cette après-midi."
"Mais Beatrix
est aussi le chef de la nation et elle a encore beaucoup à gagner dans ce
domaine, estime le petit groupe de réflexion des dignitaires de la Cour." " Le
nouveau style que Beatrix essaie de faire sien est déjà sensible dans sa vie
publique : elle fait des visites de travail qu’on n’annonce pas au préalable ."
Economie, Finance
Bâtiment
L’ensemble de la presse rend compte de
l’audition de l’ancien ministre de la Justice, Korthals, dans le cadre de
l’enquête parlementaire sur la fraude dans le bâtiment. Les quotidiens
soulignent que l’actuel ministre de la Défense du gouvernement Balkenende savait
déjà à l’été 2001 que le Ministère public allait conclure un arrangement à
l’amiable avec les constructeurs du tunnel de Schiphol, alors que durant le
débat sur cette question à la Deuxième Chambre, en novembre, il a affirmé qu’il
n’était pas au courant.
"Je ne me suis pas rendu compte à la
Deuxième Chambre, à l’époque, que j’avais eu connaissance de cet arrangement", a
déclaré Korthals hier. Le président du collège des procureurs généraux, De
Wijkerslooth,luiavait dit durant l’été qu’un arrangement était "probablement
inévitable".
La mauvaise
information de la Deuxième Chambre par les responsables du gouvernement est
considéré comme un "péché grave" à La Haye ( Het Financieele Dagblad pp.1
et 3, Trouw pp.1 et 5, Algemeen Dagblad pp.1 et 20, De
Telegraaf p.3, de Volkskrant p.9 et 11).
Affaires françaises
Le Trouw
(p.9) signale l’arrestation de deux éminents membres de l’ETA basque.
Dans le Volkskrant (p.17), Fokke Obbema consacre une longue correspondance aux
subventions agricoles, sous le titre "L’aigreur des paysans français".
Le Telegraaf
(p.23) présente la Peugeot 206 SW.
A
signaler :
Une tribune libre d’Alexander von Schmid,
professeur d’éthique à l’Ecole supérieure de Rotterdam, en faveur de la
réintroduction de la peine capitale ( de Volkskrant p.15).